As a new exhibition of his work opens in South Kensington, veteran fashion illustrator David Downton reflects on lockdown, fashion week and his most memorable sitters