The fashion illustrator, whose work is on show, and who’ll be teaching students virtually, remains fascinated by life’s imperfections.