The illustrator talks to Design Week ahead of a new exhibition about breaking into the industry and why it’s more fun to draw haute couture than “wearable clothes”.